the afro-mexican historieta (or comic book, or simply, cómic) character memín pinguín runs for president and he pisses people off. in a texas walmart, no less. and the webs of signification begin to spin. [btw, the tome was actually published in mexico during the presidential elections there, remember 2006? but what's interesting is the context in which it's being "read" w/out translation or with bad translation (transnationalism, sigh!!)] in today's la jornada newspaper, the editorial director that publishes the comic, and son to Memín's creator Yolanda Vargas Dulché, said in a comuniqué:
“Es increíble que protesten contra Memín Pinguín, personaje que lucha contra la discriminación y que resalta la belleza espiritual por encima del aspecto físico, pero no dicen nada contra algunas de las películas de Eddie Murphy que se venden también en Wal-Mart y que, ésas sí, ridiculizan a los afroestadunidenses con personajes que se convierten en mujeres de más de 400 kilogramos de peso. Tenemos tres años de vender las historietas de Memín Pinguín en Estados Unidos y nunca habíamos tenido problemas. Pero, al parecer, algunos tienen sus motivos políticos y se empeñan en ver racismo donde no lo hay”.
read the full jornada story here.
p.s. the coverage in the u.s. press pretty much looks likes this guanabee post, but they have a video that's interesting.
No comments:
Post a Comment